Is this a glitch? ...or a feature?
There was an update on 31/1 that gave many Pokemon new moves. Miltank was one of them.
I have a miltank and wigglytuff with ice beam now. That's cute.