...and this is why account sharing is against the ToS.
Niantic don't want to bother with this kind of thing.
It's her account...and when she changes password you will never see it again.
You have 2 choices.
1. Start a new account now
2. Live in denial, enjoying her account until such time as it is gone forever