Do buffs apply before ploys?

No.

You can't use (visible) buffs to trigger your own ploys, but at least you can use them to avoid enemy ploys.

Start of turn dmg effects (duma, f!takumi etc) don't either, in the case of panic ploy or w/e