Can I get banned for having 2 accounts on one device?

No. I had 3 accounts but now I only use one because you can switch account once a day. So if you logged in one account then another you will have to wait 24hr to switch to the previous account...