Do characters on the bench affects the main characters u battle with during pvp or story with z ability

yup, that's exactly what Z-Abilities do so long as their tag or color requirements are met.
Regeneration Z-abilities only affect regeneration teammates, yellow Z-abilities only affect yellow teammates