FEH Content Update: 10/07/19 - A Monstrous Harvest | Fire Emblem Heroes Wiki

Article by CCZeroFire

Table of Contents

Content Summary
New Unit Stats
Content Album
Maps and Misc.
Assets
Arena Season Bonus Heroes
Tempest Trials Bonus Heroes
Aether Raids Season Bonus Heroes
Upcoming Røkkr Bosses
Content

Content Summary

New Summonable Units:

New Tempest Trials Units:

Halloween Rolf

New Unit Stats

Content Album

Maps and Misc.

Assets

Arena Season Bonus Heroes

(Note: No new Arena Season Bonus Heroes included in this update.)

Tempest Trials Bonus Heroes

Aether Raids Season Bonus Heroes

(Note: No new Aether Raids Season Bonus Heroes included in this update. The upcoming bonus structures have been updated to Dark Shrine and Bolt Tower.)

Upcoming Røkkr Bosses

(Note: No new Røkkr Bosses included in this update.)

Content

New Hero Type

Duo

Internal Name: 二人 (Note: Futari, "Two Persons")

New Heroes

Ilyana: Treat Harvester

A mage always on the verge of collapsing from hunger, attracted to the harvest festival by the sights and smells of delicious foods. Appears in Fire Emblem: Path of Radiance.

VOICE: Ryan Bartley

ILLUST: Fuzichoco (藤ちょこ)

Internal Name: ハロイレース (Note: Haro Ireesu, "Halloween Erase")

Internal String: ERASE_HALLOWEEN03

Four-star unlock skill(s): Atk/Res Gap 3

L'Arachel: Harvest Princess

Princess of Rausten. Enthusiastically participating in the harvest festival alongside her attendant Dozla. Appears in Fire Emblem: The Sacred Stones.

VOICE: Carrie Keranen

ILLUST: Konfuzi Kokon (紺藤ココン)

Internal Name: ハロラーチェル (Note: Haro Raacheru, "Halloween Larchel")

Internal String: LARCHEL_HALLOWEEN03

Four-star unlock skill(s): Swift Sparrow 2

Dozla: Harvest Attendant

An attendant in L'Arachel's service. A hearty man with a thirst for life, who treasures children above all else. Appears in Fire Emblem: The Sacred Stones.

VOICE: Josh Petersdorf

ILLUST: Kita Senri (北千里)

Internal Name: ハロドズラ (Note: Haro Dozura, "Halloween Dozzla")

Internal String: DOZZLA_HALLOWEEN03

Four-star unlock skill(s): AR-D Atk/Def 3

Hector: Dressed-Up Duo

The Marquess Ostia and his daughter. Drawn to the castle by the delightful glow of the harvest festival's activities. They appear in Fire Emblem: The Blazing Blade.

VOICE: Patrick Seitz + Julie Kliewer

ILLUST: Wada Sachiko (ワダサチコ)

LEGEND: (Duo Skills can be used once per map by tapping the Duo button. Duo Skills cannot be used by units deployed using Pair Up.) Standard Effect 1: Duel If unit is 5★ and level 40 and unit's stats total less than 185, treats unit's stats as 185 in modes like Arena. (Higher-scoring opponents will appear. Stat total calculation excludes any values added by merges and skills.)

Internal Name: 比翼ヘクトル (Note: Hiyoku Hekutoru, "Pair of Wings Hector")

Internal String: HECTOR_PAIR01

Four-star unlock skill(s): Hone Armor

(Translator's Note: 比翼 Hiyoku is part of a Japanese phrase without a direct English translation, meaning something along the lines of wings that match with each other, and is often used somewhat-romantically as a compound with other words that denote pairs in harmony. As an example,比翼の鳥 Hiyoku no Tori, which can be literally translated to mean bird wings, is a phrase used to refer to a happily married couple. In Japanese, Duo Skills are known as Hiyoku Skills. This origin is likely why the Duo icon appears to resemble a pair of wings.)

Rolf: Tricky Archer

A member of the Greil Mercenaries and the younger brother of Oscar and Boyd. Joining in on the harvest festivities in a ghostly getup. Appears in Fire Emblem: Path of Radiance.

VOICE: Erik Kimerer

ILLUST: Mikuro (みく郎)

Internal Name: ハロヨファ (Note: Haro Yofa, "Halloween Lofa")

Internal String: LOFA_HALLOWEEN03

Skill(s): Candlewax Bow+, Shove, Desperation 3, Odd Spd Wave 3

Four-star unlock skill(s): Odd Spd Wave 3

New Weapons & Refines

奇異ルーテの書改: Weirding Tome (Refined)

奇異ルーテの書改: Grants Spd+3. At start of turn, if any foe's Res ≤ unit's Res-3 and that foe is adjacent to another foe, inflicts Spd/Res-5 on that foe through its next action.

Refine: 戦闘強化R敵被弱化 (Note: "Combat Bonuses R Enemy Penalty"): If【Penalty】is active on foe, grants Atk/Spd/Def/Res+4 to unit during combat.

【Penalty】 All effects that last "on foe through its next action." Includes penalties inflicted by a skill like Panic or Threaten and negative status effects (preventing counterattacks, restricting movement, or the effects of a skill like Triangle Adept or Guard).

SP: 400
Inheritance: Not inheritable

守護者の巨斧: Guardian's Axe

守護者の巨斧: Accelerates Special trigger (cooldown count-1).

Refine: Lull Atk/Def 3

SP: 400
Inheritance: Not inheritable

フレデリクの堅斧: Frederick's Axe

フレデリクの堅斧: Effective against armored foes.

Refine: Death Blow 3

SP: 400
Inheritance: Not inheritable

貴族的な弓: Dignified Bow

貴族的な弓: Effective against flying foes. At start of turn, if any foe's HP ≤ unit's HP-1 and that foe is adjacent to another foe, inflicts【Panic】on that foe.

【Panic】 Converts bonuses on target into penalties through its next action.

Refine: 戦闘強化R生命 (Note: "Combat Bonuses R Life"): At start of combat, if unit's max HP ≥ foe's HP+1, grants Atk/Spd/Def/Res+4 to unit during combat.

SP: 400
Inheritance: Not inheritable

魔月の祭器: Conjurer Curios

魔月の祭器: Effective against armored foes. Grants Atk+3. If it is an odd-numbered turn or if foe's HP < 100% at start of combat, grants Atk/Spd/Def/Res+4 to unit during combat.

SP: 400
Inheritance: Not inheritable

ロウソクの弓: Candlewax Bow

ロウソクの弓: Effective against flying foes. Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

ロウソクの弓＋: Candlewax Bow+

ロウソクの弓＋: Effective against flying foes. Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

SP: 300
Inheritance: Bows only

びっくり箱: Pumpkin-a-Box

びっくり箱: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit. Effect:【Dagger ５】

【Dagger ５】 After combat, if unit attacked, inflicts Def/Res-５ on target and foes within 2 spaces of target through their next actions.

びっくり箱＋: Pumpkin-a-Box+

びっくり箱＋: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit. Effect:【Dagger ７】

【Dagger ７】 After combat, if unit attacked, inflicts Def/Res-７ on target and foes within 2 spaces of target through their next actions.

SP: 300
Inheritance: Daggers only

カボチャの行灯: Spooky Censer

カボチャの行灯: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

カボチャの行灯＋: Spooky Censer+

カボチャの行灯＋: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

SP: 300
Inheritance: Blue Tome only

フラスコ: Madness Flask

フラスコ: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

フラスコ＋: Madness Flask+

フラスコ＋: Grants Atk/Spd/Def/Res+3. After combat, deals 6 damage to unit.

SP: 300
Inheritance: Green Tome only

New Skills

攻撃守備の防城戦1: AR-D Atk/Def 1

攻撃守備の防城戦1: If defending in Aether Raids, grants Atk/Def+X during combat. (Calculates X based on number of your defensive structures: ≥5 structures grants +4; 4 grants +3; 3 grants +2; ≤2 grants +1. Destroyed defensive structures are not counted.)

攻撃守備の防城戦2: AR-D Atk/Def 2

攻撃守備の防城戦2: If defending in Aether Raids, grants Atk/Def+X during combat. (Calculates X based on number of your defensive structures: ≥5 structures grants +7; 4 grants +5; 3 grants +3; ≤2 grants +1. Destroyed defensive structures are not counted.)

攻撃守備の防城戦3: AR-D Atk/Def 3

攻撃守備の防城戦3: If defending in Aether Raids, grants Atk/Def+X during combat. (Calculates X based on number of your defensive structures: ≥5 structures grants +10; 4 grants +7; 3 grants +4; ≤2 grants +1. Destroyed defensive structures are not counted.)

SP: 240
Inheritance: No restrictions

追撃隊形・奇数1: Odd Follow-Up 1

追撃隊形・奇数1: If it is an odd-numbered turn and unit's HP = 100%, unit makes a guaranteed follow-up attack and foe cannot make a follow-up attack.

追撃隊形・奇数2: Odd Follow-Up 2

追撃隊形・奇数2: If it is an odd-numbered turn and unit's HP ≥ 50%, unit makes a guaranteed follow-up attack and foe cannot make a follow-up attack.

追撃隊形・奇数3: Odd Follow-Up 3

追撃隊形・奇数3: If it is an odd-numbered turn, unit makes a guaranteed follow-up attack and foe cannot make a follow-up attack.

SP: 240
Inheritance: Armored only

速さ魔防の大共謀1: Spd/Res Ruse 1

速さ魔防の大共謀1: If a Rally Assist skill is used by unit or targets unit, inflicts Spd/Res-1 and【Guard】on foes in cardinal directions of unit and target through their next actions.

【Guard】 Inflicts Special cooldown charge -1 on target per attack during combat through its next action. (Only highest value applied. Does not stack.)

速さ魔防の大共謀2: Spd/Res Ruse 2

速さ魔防の大共謀2: If a Rally Assist skill is used by unit or targets unit, inflicts Spd/Res-3 and【Guard】on foes in cardinal directions of unit and target through their next actions.

【Guard】 Inflicts Special cooldown charge -1 on target per attack during combat through its next action. (Only highest value applied. Does not stack.)

速さ魔防の大共謀3: Spd/Res Ruse 3

速さ魔防の大共謀3: If a Rally Assist skill is used by unit or targets unit, inflicts Spd/Res-5 and【Guard】on foes in cardinal directions of unit and target through their next actions.

【Guard】 Inflicts Special cooldown charge -1 on target per attack during combat through its next action. (Only highest value applied. Does not stack.)

SP: 240
Inheritance: Infantry & cavalry only, no staff

攻撃魔防の大開放1: Atk/Res Gap 1

攻撃魔防の大開放1: At start of turn, grants Atk/Res+1 to ally with the highest Atk+Res total for 1 turn. (Excludes unit.)

攻撃魔防の大開放2: Atk/Res Gap 2

攻撃魔防の大開放2: At start of turn, grants Atk/Res+3 to ally with the highest Atk+Res total for 1 turn. (Excludes unit.)

攻撃魔防の大開放3: Atk/Res Gap 3

攻撃魔防の大開放3: At start of turn, grants Atk/Res+5 to ally with the highest Atk+Res total for 1 turn. (Excludes unit.)

SP: 240
Inheritance: No restrictions

New Sacred Seal Skills

第27迷宮の覇者1: Squad Ace AA 1

第27迷宮の覇者1: Grants Def+1.

第27迷宮の覇者2: Squad Ace AA 2

第27迷宮の覇者2: Grants Def+2.

第27迷宮の覇者3: Squad Ace AA 3

第27迷宮の覇者3: Grants Def+3.

SP: 120
Inheritance: No restrictions

New Duo Skills

(Note: Halloween Hector's Duo Skill.)

比翼ヘクトル: Deals 20 damage to foes within 3 columns centered on unit.

SP: 0
Inheritance: No restrictions

(Note: These parameters are probably default data and will never be used.)

New Concert Hall Music

MUSIC: MNS_FE01_01: Story 6 Marth and Caeda's Talk

MUSIC: MNS_FE08_02: The Beginning

MUSIC: MNS_FE15_04: As You Will It

New Tempest Trial

A Child's Wish

New Paralogue

Paralogue 39: Treat Fiends

Paralogue 39-1: Hungering Harvesters

Paralogue 39-2: Two-Headed Monsters

Paralogue 39-3: A Gathering of Ghouls

New Squad Assault

27th Assault

New Special Maps

Harvest Party: Part 1

Harvest Party: Part 2

Harvest Party: Part 3

Harvest Party: Part 4

Harvest Party: Part 5

Harvest Party: Part 6

Harvest Party: Part 7

New Tactics Drills

Skill Studies 66: Trick Duo and Treat Mage

Grandmaster 41: Black Fang, Certain Death!

Skill Studies 67: Refined Above All

New Menu Strings for Duo Heroes

MID_CONFIG_AUTO_TURN_END_NO_DOUBLE2: Excl. Pair/Duo

MID_CONFIG_SHOW_PAIR: Duo Hero Display

MID_CONFIG_SHOW_PAIR_SIMPLE: Lite

MID_CONFIG_SHOW_PAIR_RICH: Full

MID_MAP_PAIR_SKILL_CONFIRM: Use Duo Skill?

MID_MAP_PAIR_SKILL_WARNING_ONCE: Can be used once per map.

MID_MAP_PAIR_SKILL_WARNING_NOT_USABLE: Skill would have no effect, so it cannot be used now.

MID_MAP_PAIR_SKILL_DECIDE: Use

MID_PAIR_SKILL: Duo Skill

New Menu Strings for Hall of Forms

MID_IDOL_TOWER_TITLE: Hall of Forms

MID_IDOL_TOWER_STAGE_0: Antechamber

MID_IDOL_TOWER_STAGE_1: Chamber 1

MID_IDOL_TOWER_STAGE_2: Chamber 2

MID_IDOL_TOWER_STAGE_3: Chamber 3

MID_IDOL_TOWER_STAGE_4: Chamber 4

MID_IDOL_TOWER_STAGE_5: Chamber 5

MID_IDOL_TOWER_STAGE_6: Chamber 6

MID_IDOL_TOWER_STAGE_7: Chamber 7

MID_IDOL_TOWER_STAGE_8: Chamber 8

MID_IDOL_TOWER_STAGE_9: Chamber 9

MID_IDOL_TOWER_STAGE_10: Chamber 10

MID_IDOL_TOWER_STAGE_11: Chamber 11

MID_IDOL_TOWER_STAGE_12: Chamber 12

MID_IDOL_TOWER_STAGE_13: Chamber 13

MID_IDOL_TOWER_STAGE_14: Chamber 14

MID_IDOL_TOWER_STAGE_15: Chamber 15

MID_IDOL_TOWER_STAGE_16: Chamber 16

MID_IDOL_TOWER_STAGE_17: Chamber 17

MID_IDOL_TOWER_STAGE_18: Chamber 18

MID_IDOL_TOWER_STAGE_19: Chamber 19

MID_IDOL_TOWER_STAGE_20: Chamber 20

MID_IDOL_TOWER_REMAINING_DAYS: $aEnds in $a0 day(s).

MID_IDOL_TOWER_REMAINING_HOURS: $aEnds in $a0 hour(s).

MID_IDOL_TOWER_REMAINING_MINUTES: $aEnds in $a0 min(s).

MID_IDOL_TOWER_CLOSED: Hall of Forms is currently closed.

MID_IDOL_TOWER_EVENT_END: This event has ended.

MID_IDOL_TOWER_STAGE_SELECT: Select Stage

MID_IDOL_TOWER_TERM_EXPIRED: Hall of Forms is currently closed.

MID_IDOL_TOWER_GAINED_REWARDTYPE_MISSION: Play daily to earn rewards!

MID_IDOL_TOWER_DAILY_BONUS_INFO: Clear a map to earn a reward once a day for up to seven days.

MID_IDOL_TOWER_ENTRANCE_HELP: Defeat foes and learn skills as you go! Use four Forma to clear the hall!

MID_IDOL_TOWER_REWARD: Check Rewards

MID_IDOL_TOWER_STAGE_SELECT_DIALOG_HELP: The first Forma unit to defeat a foe in battle can either learn a skill or merge once the battle is over.

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_TITLE: Shape Your Forma!

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_HELP: Choose to either learn a skill or merge.

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_LIMIT_BREAK: Merge +1

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_LIMIT_BREAK_WARNING: The merge value is at its maximum.

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_NO_ACTION: Skip Shaping

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_SKILL_CONFIRM: Learn the skill below?

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_SKILL_WARNING: Learning a skill from a category that matches an equipped skill will replace that equipped skill.

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_SKILL_DECIDE: Learn

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_LIMIT_BREAK_CONFIRM: Merge to increase stats?

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_LIMIT_BREAK_DECIDE: Merge

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_NO_ACTION_CONFIRM: Proceed without shaping?

MID_IDOL_TOWER_GAIN_SKILL_DIALOG_NO_ACTION_DECIDE: End

MID_IDOL_TOWER_STAMINA: Stamina

MID_IDOL_TOWER_STAMINA_POTION_NOTNECESSARY: You can only recover stamina when you have none remaining.

MID_IDOL_TOWER_STAMINA_RECOVER_INSUFFICIENT: You do not have enough stamina. Do you want to use a Forma Torch to recover Hall of Forms stamina?

MID_IDOL_TOWER_STAMINA_RECOVER_CONFIRM: Do you want to use a Forma Torch to recover Hall of Forms stamina?

MID_IDOL_TOWER_STAMINA_RECOVER: Recover

MID_IDOL_TOWER_STAMINA_RECOVER_DONE: You used a Forma Torch. Your stamina has been recovered.

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_00: Work your way up through the chambers with powerful skills!

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_01: Hall of Forms: Work your way through the hall's chambers using four special Heroes called Forma units. Note: Forma units will not be visible in your barracks.

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_02: Deploying: Deploying in the Hall of Forms costs stamina. Forma Torch: Using this item recovers all your Hall of Forms stamina.

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_03: Shaping Your Forma: After victory, the first Forma that defeated a foe in the battle can either learn a skill or merge.

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_04: Overwriting Skills: Learning a new skill from the same category as an existing skill will overwrite that existing skill. Take care when deciding whether to overwrite a useful skill.

MID_IDOL_TOWER_HELP_DIALOG_05: Forma EXP: ・EXP boosts received from Upgrade Castle and during special periods (such as weekends and events) do not apply. ・Legendary and Mythic Heroes will still obtain double EXP.

MID_ITEM_IDOL_TOWER_POTION: Forma Torch

MID_ITEM_HELP_IDOL_TOWER_POTION: Used to participate in Hall of Forms.

New Menu Strings for Aether Raids / Aether Resort

MID_SCF_攻比翼飛翔: Duo's Indulgence

MID_SCF_攻比翼飛翔_HELP: $aThe first Duo Skill used between turn 1 and turn $a0 can be used a second time. (Max of two uses. Only one use per turn.)

MID_SCF_防比翼鳥籠: Duo's Hindrance

MID_SCF_防比翼鳥籠_HELP: $aIf a Duo Hero is on the defensive team, foe cannot use Duo Skills between turn 1 and turn $a0.

MID_SCF_比翼飛翔: Duo's Indulgence

MID_SCF_比翼飛翔_HOLIDAYHELP: A statue that can enhance a duo's bond.

MID_SCF_比翼鳥籠: Duo's Hindrance

MID_SCF_比翼鳥籠_HOLIDAYHELP: A statue that can diminish a duo's bond.

MID_SCF_かぼちゃランタン: Pumpkin Lanterns

MID_SCF_かぼちゃランタン_HELP: Expertly carved pumpkins. They're brothers from the same patch. The eldest is the base, and the youngest is on top. It's an event item.

MID_SCF_オバケの棺: Haunted Coffin

MID_SCF_オバケの棺_HELP: Even though it appears empty, a sinister aura emanates from within. It's an event item.

MID_SCF_魔女の窯: Witch's Cauldron

MID_SCF_魔女の窯_HELP: A cauldron bubbling away, full of unidentifiable ingredients. Looks disgusting, but the smell is somehow alluring. It's an event item.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_TERM_OVER: The season has changed, so you cannot harvest any crops.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_TERM_OVER_WARNING: Please return to the Aether Raids menu and try again.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_TERM_OVER_PLANTING: You cannot plant any seeds because the season has changed.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_INVITATION_NOTICE_PAIR: You do not have enough free slots to select this Hero.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_INVITATION_NOTICE_PAIR_WARNING: ・ A Duo Hero takes up two slots. ・ Heroes marked with the × symbol will not appear in Aether Resorts.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_DIALOG_NEW_STOCK_ADDCROP: ◆ Field: New crops available.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_DIALOG_NEW_STOCK_ADDDISH: ◆ Dining Hall: New dishes available.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_START: Prepare Dish

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_REWARD: Check Rewards

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_FOODLIST: Ingredient List

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST: Cookbook

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_TEXT: Select your ingredients.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_DISHNAME: Dish to Prepare

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_DISHNAME_UNKNOWN: ???

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_ESTIMATION: Chance:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_ESTIMATION_PERCENTAGE: $a$a0%

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_ARRANGE: Secret

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_BESTSCORE: Top Score

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_FRAME3: Need 5 nice dishes.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_FRAME4: Need 15 nice dishes.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_CONFIRM: Use the following ingredients to prepare this dish?

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_SELECTFOODS_CONFIRM_BTN_YES: Prepare!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_REWARD_DAYS: $aDays left: $a0

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_REWARD_HOURS: $aHours left: $a0

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_REWARD_MINUTES: $aMinutes left: $a0

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_REWARD_EXPLAIN: Rewards based on Total ★s you earn during the reward cycle.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST_DISHES: Nice Dishes:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST_FOODS: Ingredients

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST_SORT: Sort:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST_SORT_AMOUNT: Ingredients

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_DISHLIST_SORT_VALUE: Rating

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_DISH_NAME_PTN01: $a$a0

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_DISH_NAME_PTN02: $a$a0 $a1

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_DISH_NAME_PTN03: $a$a1 $a0 $a2

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_DISH_NAME_PTN04: $a$a0 $a1

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_THIS: The result was...

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_TOTAL: Total ★s:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_RANKUP_VALUE: Until next reward:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_BTN_CONFIRM: OK

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_A_BEYOND: Total ★s Reward

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_A_BEYOND_2: Reward Received!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_B_BEYOND: Total ★s Reward

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_B_BEYOND_2: Reward Received!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_C_BEYOND: Total ★s Reward

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_C_BEYOND_2: Reward Received!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_SUCCESS_VALUE_COMPLETE: All available rewards earned.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_EVENT_FAILED_TEXT: Failure...

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_GETFRAME3: You can now use up to three ingredients!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_GETFRAME4: You can now use up to four ingredients!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_OVER_TERM: A new reward cycle has begun.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_OVER_TERM_WARNING: Your Total ★s score will be reset.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_OVER_LOST_TERM: Cannot prepare dishes right now.

MID_DISHES_パン: Bread

MID_DISHES_かぼちゃスープ: Squash Soup

MID_DISHES_ミニサラダ: Side Salad

MID_DISHES_ベリージャム: Berry Jam

MID_DISHES_ステーキ: Steak

MID_DISHES_目玉焼き: Fried Eggs

MID_DISHES_全粒粉パン: Whole-Wheat Bread

MID_DISHES_パンプキンパスタ: Squash Tart

MID_DISHES_お好み焼き: Savory Pancake

MID_DISHES_ベリーケーキ: Berry Tart

MID_DISHES_ボロネーゼ: Bolognese Pasta

MID_DISHES_カルボナーラ: Carbonara

MID_DISHES_かぼちゃづくし: Giant Squash

MID_DISHES_かぼちゃサラダ: Squash Salad

MID_DISHES_かぼちゃグラッセ: Candied Squash

MID_DISHES_かぼちゃの肉巻き: Meat-Wrapped Squash

MID_DISHES_かぼちゃキッシュ: Squash Quiche

MID_DISHES_グリーンサラダ: Green Salad

MID_DISHES_フルーツサラダ: Fruit Salad

MID_DISHES_肉野菜炒め: Vegetable Stir-Fry

MID_DISHES_巣ごもり卵: Poached Egg

MID_DISHES_ベリーミックス: Mixed Berries

MID_DISHES_ベリーソースステーキ: Steak w/Berry Sauce

MID_DISHES_カスタードベリー: Berry Custard

MID_DISHES_ビッグステーキ: Big Steak

MID_DISHES_ベーコンエッグ: Bacon and Eggs

MID_DISHES_ダブル目玉焼き: Omelet

MID_DISHES_クッキー: Cookie

MID_DISHES_かぼちゃサンド: Squash Sandwich

MID_DISHES_サラダサンド: Salad Sandwich

MID_DISHES_ベリークッキー: Berry Cookie

MID_DISHES_肉サンド: Meat Pie

MID_DISHES_たまごサンド: Egg Sandwich

MID_DISHES_ケバブ: Kebab

MID_DISHES_オムそば: Noodle Omelet

MID_DISHES_モーニングセット: Balanced Breakfast

MID_DISHES_深まる秋の色: Harvest's Bounty

MID_DISHES_新緑サラダ: Heaping Salad

MID_DISHES_リーフバーガー: Leafburger

MID_DISHES_青春の味: Berry Medley

MID_DISHES_肉のベリー漬け: Meat w/Jellied Berries

MID_DISHES_ハンバーガー: Hamburger

MID_DISHES_ジャンボステーキ: Jumbo Steak

MID_DISHES_トリプル目玉焼き: Rice Omelet

MID_DISHES_パンケーキ: Pancake

MID_DISHES_タルタルステーキ: Steak Tartare

MID_DISHES_パンプキング: Super Squash

MID_DISHES_パン祭り: Bread Bonanza

MID_DISHES_大樹海サラダ: Jungle Jubilation

MID_DISHES_トリックオアトリート: Hallowed Treat

MID_DISHES_肉の極み: Meat Mountain

MID_DISHES_スプリングハズカム: Spring's Bounty

MID_DISHES_コロッケ: Croquette

MID_DISHES_かぼちゃコロッケ: Squash Croquette

MID_DISHES_初恋の味: Berry Bliss

MID_DISHES_ベリーパイ: Berry Pie

MID_DISHES_かぼちゃのスフレ: Squash Soufflé

MID_DISHES_ベジたまご: Egg in a Nest

MID_DISHES_特務機関定食: Heroes' Special

MID_DISHES_スタミナランチ: Stamina-Stacked Steak

MID_DISHES_お子様ランチ: Well-Rounded Meal

MID_DISHES_かぼちゃのミートソース: Squash w/Meat Sauce

MID_DISHES_華炎のキャラメリゼ: Ignis Brûlée

MID_DISHES_流星のコンフィ: Astra Confit

MID_DISHES_氷華のポタージュ: Glacies Potage

MID_DISHES_竜穿のドルチェ: Dragon Fang Dolce

MID_DISHES_バースデーケーキ: Birthday Cake

MID_DISHES_AUTHORITY_0_1: Askr-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_0_2: Embla-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_0_3: Nifl-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_0_4: Múspell-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_0_5: Hel-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_1_1: Archanea-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_2_1: Valentia-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_3_1: Jugdral-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_4_1: Jugdral-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_5_1: Elibe-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_6_1: Elibe-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_7_1: Magvel-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_8_1: Tellius-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_9_1: Tellius-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_10_1: Ylisse-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_11_1: Hoshido-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_11_2: Nohr-Style

MID_DISHES_AUTHORITY_12_1: Fódlan-Style

MID_DISHES_ARRANGE_麦_1: Crusty

MID_DISHES_ARRANGE_麦_2: Savory

MID_DISHES_ARRANGE_麦_3: Light

MID_DISHES_ARRANGE_かぼちゃ_1: Mellow

MID_DISHES_ARRANGE_かぼちゃ_2: Thick

MID_DISHES_ARRANGE_かぼちゃ_3: Nutritious

MID_DISHES_ARRANGE_葉野菜_1: Crisp

MID_DISHES_ARRANGE_葉野菜_2: Healthy

MID_DISHES_ARRANGE_葉野菜_3: Fresh

MID_DISHES_ARRANGE_ベリー_1: Tart

MID_DISHES_ARRANGE_ベリー_2: Lovely

MID_DISHES_ARRANGE_ベリー_3: Delightful

MID_DISHES_ARRANGE_肉_1: Tender

MID_DISHES_ARRANGE_肉_2: Juicy

MID_DISHES_ARRANGE_肉_3: Hearty

MID_DISHES_ARRANGE_卵_1: Rich

MID_DISHES_ARRANGE_卵_2: Fluffy

MID_DISHES_ARRANGE_卵_3: Heavenly

MID_DISHES_ARRANGE_FAILED_1: Ill-Advised

MID_DISHES_ARRANGE_FAILED_2: Attempted

MID_DISHES_ARRANGE_FAILED_3: Foul

MID_DISHES_ARRANGE_FAILED_4: Revolting

MID_DISHES_ARRANGE_FAILED_5: Shameful

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_EMPTY_01: The Heroes arrive at a small field in a forest glade. The ground is fertile. Crops and flowers would grow well.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_EMPTY_02: The Heroes tend the field. The job demands tenacity and endurance.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_EMPTY_03: The Heroes carefully check the status of the field to ensure it is faring well.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_EMPTY_04: Being blessed with such fine weather, the Heroes couldn't help but nod off.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_EMPTY_05: The Heroes seem engrossed in butterfly-watching. Let's hope they don't forget to tend the field...

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_01: The carefully raised crops have finally ripened. No time to waste! Harvest before they wither!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_INTRO_02: It seems the time has come to harvest the crops you lovingly raised.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_WEEKEND_EMPTY_01: Wow! Feh flew in refreshments!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_GARDEN_WEEKEND_01: Today is harvest day! It's always bittersweet, but...the crops must be harvested!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_INTRO_01: Some Heroes have come to fill their rumbling, post-training stomachs.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_INTRO_02: The customers have asked for the Chef's Choice! Satisfy by intuition!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_INTRO_03: The kitchen is well equipped, so no one goes without the tools they need.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_INTRO_04: Both chef and customer must take risks to achieve the perfect flavor!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_INTRO_05: In this dining hall, recipes from across many multiple worlds are prepared!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_EVENTTEXT_COOK_WEEKEND_01: Brimming with determination, the chef prepares...what might be a dish for the ages! History in the making!

MID_FOODS_花歩行_HELP: Used in Use Dragonflowers to boost the stats of an infantry ally.

MID_FOODS_花重装_HELP: Used in Use Dragonflowers to boost the stats of an armored ally.

MID_FOODS_花騎馬_HELP: Used in Use Dragonflowers to boost the stats of a cavalry ally.

MID_FOODS_花飛行_HELP: Used in Use Dragonflowers to boost the stats of a flying ally.

MID_FOODS_麦: Wheat

MID_FOODS_葉野菜: Greens

MID_FOODS_かぼちゃ: Squash

MID_FOODS_ベリー: Berries

MID_FOODS_肉: Meat

MID_FOODS_高級肉: Choice Meat

MID_FOODS_卵: Egg

MID_FOODS_高級卵: Choice Egg

MID_FOODS_麦_HELP: A staple crop in lands far and wide. Used to make bread and noodles.

MID_FOODS_葉野菜_HELP: A crisp vegetable packed with all kinds of vitamins and nutrients. Often found in salads.

MID_FOODS_かぼちゃ_HELP: A gourd with soft flesh and a sweet flavor that brings delight to many during the harvest-festival season.

MID_FOODS_ベリー_HELP: A bright, tart fruit that makes desserts taste even richer and more delicious.

MID_FOODS_肉_HELP: A high-quality cut from a beast brought down on the way to the field. Best eaten in moderation.

MID_FOODS_高級肉_HELP: A high-quality cut from a beast brought down on the way to the field. Used in place of other meat.

MID_FOODS_卵_HELP: An egg collected fresh on the way to the field. Used in a wide variety of popular dishes.

MID_FOODS_高級卵_HELP: An egg collected fresh on the way to the field. Used in place of other eggs.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT: Plant Crops

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_ALL_HARVEST: Harvest All

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_FOODLIST: Provisions

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_TEXT: Select a crop to plant.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_TITLE_FLOWER: Dragonflowers

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_HELP_FLOWER: Stat-boosting items used in Use Dragonflowers.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_TITLE_FOODS: Ingredients

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_HELP_FOODS: Food stuff collected in and around your field.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_TITLE_HUNT: Ingredients

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_HELP_HUNT: Food stuff collected in and around your field.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_LIMIT_FULL: Cannot plant crops. No plots available.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_LIMIT_FLOWER: You can plant only one plot per type of Dragonflower.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT: Yield:

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH: $aYield: $a0 (Harvestable next season.)

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH_EMPTY_FLOWER: Empty flower bed

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH_EMPTY_FOODS: Empty food plot

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH_DISABLE_FLOWER: Uncultivated flower bed

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH_DISABLE_FOODS: Uncultivated food plot

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_AMOUNT_TOUCH_DISABLE_WARNING: Field plots can be expanded from within the Build/Improve menu.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_CONFIRM: $aPlant $a0?

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_CONFIRM_WARNING: This cannot be undone.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_CONFIRM_BTN_YES: Plant Crop

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_CONFIRM_HOLIDAYPOINT: $aUse $a0 R&R Affinity to plant $a1?

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_SUCCESS: $aPlanted $a0.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_SUCCESS_WARNING: ・ Your crop will be ready to harvest next season. ・ Your crop will wither and die if it is not harvested by the time the season after next begins.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HUNT_01: Provisions were gathered in the wilderness on the way to the field!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HUNT_02: $a$a0

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HARVEST_LIST_TEXT: Harvested all crops.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_DEAD: Withered crops cleared.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_PLANT_CATEGORY_TITLE_ALL: Crops

MID_SCF_畑: Field

MID_SCF_畑_HELP: An R&R structure for your Aether Resort.

MID_SCF_畑_HOLIDAYHELP: A place where Dragonflowers and food-crop ingredients for the Dining Hall are grown and harvested. Planted crops can be harvested at the beginning of the following season.

MID_SCF_食堂: Dining Hall

MID_SCF_食堂_HELP: An R&R structure for your Aether Resort.

MID_SCF_食堂_HOLIDAYHELP: A structure where dishes can be prepared with the ingredients harvested from your field. You can earn rewards based on the ★ ratings you receive on those dishes.

MID_SCH_花マス1: Flower Bed 1

MID_SCH_花マス1_HOLIDAYHELP: Prepares one uncultivated flower bed, allowing you to plant crops there.

MID_SCH_作物マス1: Food Plot 1

MID_SCH_作物マス1_HOLIDAYHELP: Prepares one uncultivated food plot, allowing you to plant crops there.

MID_SCH_作物マス2: Food Plot 2

MID_SCH_作物マス2_HOLIDAYHELP: Prepares one additional uncultivated food plot, allowing you to plant crops there.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_00: Grow Dragonflowers and foods!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_01: Growing Crops: When you plant seeds, they will be ready to harvest at the start of the next Aether Raids season.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_02: Dragonflowers: You can use R&R Affinity to plant up to two plots of Dragonflowers. Each plot must be a different type. For every 10 R&R Affinity you use, you will earn 1 Aether Stone.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_03: Ingredients: You can plant up to four plots of ingredients without using R&R Affinity. Ingredients are used in the Dining Hall.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_04: Harvesting: Tap on fully grown crops to harvest them.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_05: Withering Crops: Grown crops left unharvested will wither at the start of the next season, and withered crops cannot be harvested. Be sure to pay attention when harvest season rolls around!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_GARDEN_HELP_DIALOG_06: Animal Goods: You can collect foods like meat and eggs when visiting your field at the start of a season.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_00: Aim for that 5★ dish!

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_01: Preparing Dishes: Prepare a dish using one to four ingredients. Ingredients can be harvested in your field.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_02: Rating: If you prepare a nice dish, it will be rated on a scale of 1 to 5 ★s. Rewards: You can get rewards based on the ★s you earn during each reward-cycle period.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_03: Tips & Tricks: Dishes with more ingredients are more likely to earn higher ratings but are more difficult to prepare. Including ingredients that are not in a recipe lowers the chance of successfully preparing a nice dish.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_04: Secret Ingredient Bonus: Place an ingredient in the Secret Ingredient slot to increase the likelihood of earning a high rating. High-quality ingredients further increase the likelihood of your dish earning a high rating.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_COOK_HELP_DIALOG_05: Chef's Home-Style Bonus: In rare cases, a chef will make a dish in the style of a particular place (Askr-style, for example). These dishes have a better chance of earning a high rating.

MID_SKYCASTLEHOLIDAY_ADDUNIT_HELP_DIALOG_03: Duo Heroes: ・ Duo Heroes require two slots. ・ Heroes marked with × symbols will not appear in Aether Resorts.

MID_ITEM_SKYCASTLE_201910: Fall Aether Stones

MID_ITEM_HELP_SKYCASTLE_201910: Used in Aether Raids to build structures that are available for a limited time. If that period has elapsed, these stones will be lost.

New Quests

Grand Hero Battles

Defeat Rutger

Clear the Grand Hero Battle against Rutger: Lone Swordsman with Sharena: Princess of Askr on your team.

Defeat Rutger

Clear the Grand Hero Battle against Rutger: Lone Swordsman on Lunatic or higher difficulty with Rutger: Lone Swordsman on your team.

Defeat Rutger

Defeat Rutger: Lone Swordsman at level 40 or higher with Sharena: Princess of Askr.

Defeat Rutger

Defeat Rutger: Lone Swordsman at level 40 or higher with Rutger: Lone Swordsman.

Defeat Rutger

Clear the Grand Hero Battle against Rutger: Lone Swordsman on Lunatic or higher difficulty using only flying allies.

Aether Resort

Build a Field

Build a Field R&R Structure in your Aether Resort.

Plant Crops in a Field

Plant a crop in a Field R&R Structure in your Aether Resort.

Bound Hero Battle

Clear Bound Hero Battle

Clear the Bound Hero Battle against Bartre & Fir with Alfonse: Prince of Askr on your team.

Clear Bound Hero Battle

Clear the Bound Hero Battle against Bartre & Fir on Lunatic or higher difficulty with Sharena: Princess of Askr on your team.

Defeat Bartre

Defeat Bartre at level 40 or higher with Alfonse: Prince of Askr.

Defeat Fir

Defeat Fir at level 40 or higher with Sharena: Princess of Askr.

Clear Bound Hero Battle

Clear the Bound Hero Battle against Bartre & Fir on Lunatic or higher difficulty using only infantry allies.

Bound Hero Party

Defeat Lilina

Defeat Lilina: Delightful Noble at level 30 or higher.

Defeat Matthew

Defeat Matthew at level 30 or higher.

Bound Hero Battle

Win the Bound Hero Battle against Cecilia & Lilina on Lunatic or higher difficulty using a team with an infantry, armored, cavalry, and flying ally.

Bound Hero Battle

Win the Bound Hero Battle against Hector & Matthew on Lunatic or higher difficulty using a team with an infantry, armored, cavalry, and flying ally.

Tempest Trials

Clear Trial